返回首页 > 您现在的位置: 育儿孕婴 > 童歌童趣 > 正文

彭懿:格林童话是这样改写出来的

发布日期:2016/2/7 1:44:47 浏览:616

为他“深刻地感觉到,这本童话集不是为了大人,而是要成为孩子们就寝时间的一座民间故事的宝库”。当母亲为孩子们读这本童话集时,显然,诸如母亲残害自己的女儿这样的行为,是不能被母亲所接受的。

从初版到最终版最大的变化,是威廉格林对文本持之以恒的文学性的修润。不过,他忠实地遵循民间故事的法则,在改写过程中非但没有破坏民间故事的口头性,反而还在不断地加强,甚至是在修复它。

格林童话与世界上其他的童话不同,它不是一锤定音,不是从开始到最后只有一个版本,它不断被改写、不断被修饰,一版又一版,经历了一个从聆听的民间童话向阅读的民间童话、从非儿童文学向儿童文学逐渐过渡的改写过程。

最新童歌童趣

欢迎咨询
返回顶部