返回首页 > 您现在的位置: 育儿孕婴 > 童歌童趣 > 正文

湖北前首富出版童话故事17岁女儿帮忙译成英文

发布日期:2016/10/27 8:49:24 浏览:719

长江商报消息携儿女合作推出童话绘本《小维故事书》

本报讯(记者卢欢通讯员郭元芳)昨日,我省著名诗人、前首富阎志给天下小朋友送出了一份充满浓浓父爱的儿童节礼物。他创作的系列童话绘本《小维故事书》由长江少年儿童出版社出版,昨日在武汉卓尔书店首发。对于“慈父”阎志来说,跨界进行儿童文学创作其实是想兑现写套书给儿子看的承诺。有意思的是,此次出版新书,他和一对儿女齐上阵,各有分工:9岁的儿子提供自己的生活素材,他负责将之编写成“睡前故事”,17岁的女儿则帮忙翻译成英文。书中的人物明显是套用爷儿仨的Q版形象。

《小维故事书》共5册,目前上市的是前两册《虽然,你是为了我》《说好的再见》。作者阎志用诗一样的语言和浪漫的想象,以小学生小维旅行、玩耍等日常生活视角,分别讲述了5个关于宽容、承诺、坚强、友爱和乐观的故事,营造了一个充满童真、童趣的童话世界,也寄寓了他浓浓的现代父爱。

从儿子阎锦3岁开始,只要父子在一起,阎志每晚都要为他讲三个故事,如今儿子9岁了,也就积累了上千集“现编”的故事。这些故事有的来源于孩子玩手机游戏时的经历,有的是他旅游时的奇思妙想,有的是针对孩子生活、学习上的“小毛病”,到后来孩子也参与到编故事中了。阎志从中精选了相对重要、有哲理意义的故事,基本把近三五年孩子玩的游戏、玩具都囊括进去,接受而不是排斥新一代少儿的一些积极的、富有时代感的生活方式,做成了这一套童话绘本。

武汉大学文学院教授樊星用“带有趣味性、充满正能量”来点评这套丛书。他从中看到过去的儿童文学所不具备的“新的元素”。比如,它提到了像乐高之类陪伴孩子成长的玩具,写出了现代感;还有它以中英文对照呈现,走的也是“国际路线”。

据长江少儿社介绍,不久之后该社将把这套绘本带到国际性书展上推介。阎志坦言,创作童话绘本的出发点起初是很私人的,但一旦公开出版了,还是希望能影响到更多的适龄儿童。儿童文学评论家李利芳认为,阎志以“诗”观照与记录了孩子的生活,也是在以智慧与诗情为儿童写作,他的作品同样是写给天下所有孩子的,“因为这是一种完全从儿童生活内部生长出来的文学,是一位父亲陪伴孩子成长过程中的真实心灵触动”。

这是一种完全从儿童生活内部生长出来的文学,是一位父亲陪伴孩子成长过程中的真实心灵触动。

—儿童文学评论家李利芳

《湖北前首富出版童话故事17岁女儿帮忙译成英文》相关参考资料:
湖北麻城夫子河首富、湖北省首富是谁、湖北首富、湖北首富 刘宝林、湖北首富阎志、湖北首富雷军、普通人到湖北首富、湖北长江出版传媒、湖北省新闻出版局

最新童歌童趣
  • 跨时空迎新之旅,2023新年动漫音乐会03-29

    来源时间为:2022-12-31跨时空迎新之旅,2023新年动漫音乐会来源:_2022年12月31日12:36:54中央广播电视总台央视少儿_2022年12月3……

  • 朝鲜合唱团歌曲中威胁韩国金正恩要求再唱一遍03-27

    中国网5月9日讯据韩国《朝鲜日报》网站5月8日报道,据悉,金正恩出席了3日举行的纪念“5.1劳动节”的银河音乐会,并对混声合唱团演唱含“首尔火海”威胁内容的歌曲……

  • 合唱演出大众化:引领审美新时尚03-27

    来源时间为:2024-03-27日前,云南玉溪师范学院附小童声合唱团与玉溪聂耳教师合唱团演绎的合唱《螃蟹歌》火遍网络,再次让合唱这一严肃音乐形式走入大众视野。在……


欢迎咨询
返回顶部