返回首页 > 您现在的位置: 育儿孕婴 > 童歌童趣 > 正文

曹文轩的“安徒生童话”之旅

发布日期:2016/5/7 0:21:48 浏览:579

曹文轩1954年生于江苏盐城,现为北京大学中文系教授,主要作品包括小说《草房子》《青铜葵花》《细米》《山羊不吃天堂草》《火印》以及“大王书”系列、“我的儿子皮卡”系列和“丁丁当当”系列等,主要学术著作有《中国八十年代文学现象研究》等,其多部作品被译为英、法、德、日、韩等文字。

资料图片图/东方IC《草房子》《青铜葵花》

《细米》

中国作家曹文轩获得“国际安徒生奖”消息最近刷遍朋友圈。4月7日,曹文轩归国之前接受了京华时报专访,聊到这几天发生的趣事,他透露获奖后很多朋友发来祝贺短信,最让他意外和欣喜的是前不久来家中修暖气的工人也发来短信,“我没想到,他也这么快知道了”。问到会不会得“获奖后遗症”,写不出新作品了?曹文轩笑着说,6月份新作《蜻蜓眼》就会出版,现在还在写一本留守儿童题材的小说。

获奖前

12年前的申报材料很简陋

自从国际儿童读物联盟(IBBY)公布2016国际安徒生奖5人作家短名单后,曹文轩就陆续收到了朋友的祝贺。这项国际儿童文学领域的最高奖项创立于1956年,由丹麦女王玛格丽特二世赞助,在60多年的时间里,孙幼军、金波、秦文君、张之路等多位中国作家曾获提名,却从未有中国作家进入5人短名单,更没有人最终获奖。

在4月2日赴意大利博洛尼亚童书展之前,曹文轩同国内的作家朋友和出版社的编辑们一块吃了个饭,“在饭桌上,我看到他们兴致勃勃地说着什么,好像说我这次很有把握的样子,其实,这次同时入围的德国、美国作家在世界上都很有影响力。我就跟他们开玩笑说,你们还当真了,怎么这时候想象力这么强健?可能饭桌上,最平静的那个人就是我了”。

曹文轩最早与国际安徒生奖发生联系是在2004年,那一年他进入了提名长名单。“现在想起来当时的申报材料还很简陋,就几张纸。到现在12年过去了,我个人的创作成果跟那时有很大不同,大概有50种作品被介绍到国外,给他们留下了很深的印象。”在登上飞机之前,曹文轩收拾行李时意外翻出了这次申报国际安徒生奖的材料,“感觉今非昔比了,作品丰富了很多,画册做得很有东方的感觉,这也从一个侧面反映了我们国家这十几年的变化”。

这十几年来,曹文轩的《草房子》《青铜葵花》《羽毛》等作品版权已输出到50多个国家。其中,像《红瓦》第九章还被韩国全国国语教师协会编入韩国教材,在这届的博洛尼亚童书展上,中国出版方也举办了曹文轩作品推介会。对于中国作家来说,今年的国际安徒生奖评选还有一个利好消息,10位评委中有一位是来自中国的吴青,她是冰心的女儿。谈到对吴青的印象,曹文轩说:“她是很直率的一个人,文学就是文学,她会按文学的标准去评判。”

获奖中

惊喜暖气工人发来祝贺短信

当地时间4月4日下午2点多,来自世界各地的出版人聚集在博洛尼亚童书展的一个大展厅内,等待2016国际安徒生奖的结果。此时曹文轩和中国出版集团的副总裁李岩等人坐在台下,“那会儿我心里挺平静的,还有闲心观察周围的人是什么反应,能感觉到很多中国同胞很激动,有的用手指轻轻地在敲着自己的胸膛”。

国际安徒生奖评委会主席帕奇·亚当娜宣布结果后,现场的很多中国出版人尖叫欢呼,让展厅的气氛一下热烈起来。一身深色西装的曹文轩起身向全场微笑致意后,慢步走上前台。帕奇·亚当娜称“曹文轩的作品书写了悲伤和苦痛的童年生活。他的作品也非常美丽,为孩子们树立了面对和挑战艰难生活的榜样,能够赢得广泛的儿童读者的喜爱”,认为曹文轩“用诗意如水的笔触描写原生生活中一些真实而哀伤的瞬间”。

谈到当时的心情,曹文轩说:“往往面对大事时我心里出奇的平静,这是我一个本能的心理机制,这可能在情绪上跟希望我得奖的人形成一个反差。事后想起来,我挺感谢大家的,无论是他们尖叫也好,拍巴掌也好,大家都是发自内心地把这个奖当成自己的事情,当成国家的事情。”获奖的消息传到国内后,立刻刷爆了很多文学爱好者的朋友圈,沈石溪等同行立刻在微博上表达了对曹文轩的祝贺。

曹文轩说,当时他忙着和大家合影,一会儿的工夫就有几百条的信息发来,手机都快爆了。“安徒生奖确实是一个比较大的奖项,但是我没想到会在国内引来这么大的反响,可能大家心里期盼、压抑的时间太久了。除了朋友、同行,最让我感到意外和惊喜的是前不久在我家修暖气的一位工人也发来短信,我没想到,他也这么快知道了”。

聊到受到评委青睐的原因,曹文轩自己分析说:“首先他们看重的是作品的文学性和艺术性;另外,我的这些作品对他们来说有一种陌生感,无论是故事的时代背景,还是历史氛围,对外国读者来说都是新鲜的,但他们又是能读懂的,因为人类伤痛的情感和主题是共通的,我是运用了中国特定的资源;还有就是作品中特有的东方情调,以及描写自然风光时语言的画面感。”

获奖后

对建“草房子乐园”持中立态度

曹文轩获奖后,中国作家协会主席铁凝发来了贺信,“国际安徒生奖是儿童文学的世界性荣誉。您是首位获此殊荣的中国作家……您的获奖,是中国儿童文学繁荣发展的见证,也有力地证明了,讲述中国故事、体现中国精神、具有中国风格的作品能够被世界各国的孩子们所喜爱”。在北京西单图书大厦,工作人员设立了曹文轩作品专柜。

随后几天,曹文轩除了去附近的小镇走了走,还与意大利的世界级插画大师罗伯特·英诺森进行了一场文学对谈,并邀请他为自己的下一部小说《蜻蜓眼》画封面。通过这几年与德国、丹麦、瑞典的作家、画家交流,曹文轩也发现近些年国内儿童文学出版的一个问题,“我原来也说过几次,我们的封面和插画都太写意,可以多尝试一些写实的风格”。

这两天在曹文轩的家乡江苏盐城也传来消息,将在盐城市盐都区中兴街道周伙村按照《草房子》中的故事背景加快建设“草房子乐园”。《草房子》中油麻地小学的原型就是周伙小学,曹文轩的父亲曾任这所学校的校长,随着近几年农村学校合并,这所小学已经废弃。

对此,曹文轩说:“这个跟安徒生奖没关系,已经确定好几年了。农村的学校大量都合并了,我爸爸当年辉煌一时的学校也关掉了,那些房子还在,但已经风雨飘摇了。地方上就想把那些房子挽留住,我一直保持一个中立的态度,我也不好说什么,就像当年莫言获奖后他的家乡要种红高粱同样的道理。”

问到会不会跟莫言老师类似得“获奖后遗症”,写不出新作品了?曹文轩笑着说:“我相信莫言正在进行非常重要的创作,不是写不出了,而是正在写。”他透露,今年6月《人民文学》杂志和江苏少儿出版社将同时推出他的新长篇《蜻蜓眼》,“同样也不是因为安徒生将才出版的,这个故事在我心里大概有二十多年了,是从一位朋友那里听到的家族故事”。现在曹文轩还在创作一部留守儿童题材的小说,他说:“留守儿童是题材,而不是主题,我要写的还是孩子的情感。”

曹文轩回国的飞机预计4月9日到达北京首都机场,当天下午他将受出版社之邀在首都机场希尔顿酒店举行媒体见面会。“出版社的朋友说,希望举行一场发布后我能够休息几天。不过,我已经感觉不太可能了,这几天就收到几个活动邀请。”今年8月18日至21日在新西兰奥克兰举行国际儿童读物联盟第35届大会,曹文轩将正式领奖。

京华时报记者田超

《曹文轩的“安徒生童话”之旅》相关参考资料:
曹文轩获安徒生奖、国际安徒生奖曹文轩、曹文轩安徒生、2016曹文轩安徒生奖、安徒生奖 曹文轩、曹文轩安徒生大奖、安徒生入选曹文轩、安徒生童话之旅、曹文轩

最新童歌童趣

欢迎咨询
返回顶部