“《我亲爱的甜橙树》对我来说也是一本珍贵的书。我从未想过把5岁的孩子当成性幻想对象来写歌词,歌词中的Zeze是通过小说得来的灵感而创作出的第3个人物。不过听到大家的意见后,我才发现歌词确实可能引起听者的不悦,这样的结果让很多听者难受。这完全因为作为作词人的我还不成熟。”
“我已知道很多朋友对我在某采访中所说的话感到吃惊。我的原意并不是指Zeze,而是Zeze所拥有的性格很性感,并不是指5岁的孩子,而是指具有两面性的性格。但是因为我所提到的对象是个孩子,才使‘性感’一词引起了大家的误会,确实是我的失误。”
韩国歌手IU
不过韩国网友仍旧不满,在论坛发起10万人联署,要求IU新歌《Zeze》从音乐下载网站下架,联署发起至今已经破万人参加。
巴西著名作家若泽·毛罗·德瓦斯康塞洛斯的代表作——《我亲爱的甜橙树》,是一个让数亿读者感动落泪的故事。韩国版从2003年到2009年重印了38次,而中文版从2000年到2009年,图书再版达到116次。几乎每个人都有一个共同的阅读感受——我哭了。